教室ブログ

2020.11.22

ショパンの楽譜

ショパンの楽譜はどう選んだらいいの？③

Q.結局どのエディションを選んだらいいの？

A.原典版（Urtext）を全体的に見ることがオススメです✨

原典版とは…
校訂上の付け足しや変更をしないで、作曲家の意図を忠実に再現しようとした楽譜のことで、

原典版には

①エキエル版
②ペータース版（新校訂版）
③ヘンレ版（新校訂版）

の3種類あります。

①エキエル版

ピアニストのヤン・エキエルにより校訂。ポーランドの国家事業としてスタートし、ショパン生誕200年の2010年に全巻完結。ショパン国際ピアノコンクールで推奨されている楽譜。

②ペータース版

音楽学者のジャン＝ジャック・エーゲルディンゲルなどにより校訂。

③ヘンレ版
旧版ユーワルド•ツィンマーマン校訂から近年リニューアル。新版はメーレマンにより校訂。
ツィンマーマンの旧版は参考資料が古いため、メーレマンの新版がオススメ。

○エキエル版とペータース版の違い

この2つは編集方針が異なり、

①エキエル版は、作品の全体性を優先し、

参考資料の楽譜によって違いがあった場合、違いを検討し、直筆譜から取ったり、初版から取ったりと取捨選択をしています。

それに対し、

②ペータース版は、資料の全体性を優先し、

直筆譜とそれ以外の初版などのバリエーションを、両方楽譜に記載しています。

楽譜の編集方針がどちらかを認識して使用することが大切です。ご自身が何を優先したいかによって選んでみてください。

原典版以外のエディションは良くない、ということではありません。
例えばコルトー版では、練習方法や曲の説明もあり参考になります。

原典版と並行して他のエディションも比較しながら、「ショパンはこう響かせたかったのかな？」と思いを馳せるのも、ピアノ演奏の楽しみのひとつではないでしょうか☺️

ご自身の耳と心にしっくりくる音楽をぜひ見つけてみて下さいね⭐️